Impact of Plurilingualism on Learning Quality in Evening (Shift) Schools

Ineta Luka, Tamara Pigozne, Svetlana Surikova

Abstract


This paper presents the main findings of the second stage of the Asia-Europe Meeting (ASEM) Lifelong Learning study (2011-2014) on identification of good practices that facilitate adult learning (aged 18-24) engagement in second chance education in evening (shift) schools. It analyses students’ perceptions of plurilingual learning processes and the impact of people’s plurilingualism on their learning. The methodology of early school leavers’ learning in working life research was used applying combined phenomenological semi-structured and narrative interviews. 116 people (72 early school leavers and 44 second chance education teachers) representing all geographical regions of Latvia were addressed. The study identifies the differences between learning of bilingual and plurilingual people in formal and informal learning environments and describes the impact of plurilingualism on the learning quality.

 


Keywords


bilingualism; informal learning; learning; learning to learn; plurilingualism

Full Text:

PDF

References


Bach, G., & Wolff, D. (2013). Multi- and plurilingualism in teaching and learning (MSU). In S. Beidbach & B. Viebrock (Eds.), Content and Language Integrated Learning (CLIL) in Europe (p. 6). Frankfurt am Main: Peter Lang Edition.

Beacco, J. C. (2005) Languages and language repertoires: plurilingualism as a way of life in Europe. Reference study. Strasbourg, Council of Europe.

Bernaus, M., Andrade, A.I., Kervran, M., Murkowska, A., & Sáez, F.T. (2007). Plurilingual and pluricultural awareness in language teacher education. Graz: Europena Centre for Modern Languages, Council of Europe Publishing.

Boeckmann, K.B., Aalto, E., Abel, A., Atanososka, A., & Lamb, T. (2011). Promoting plurilingualism. Majority language in multilingual settings. Graz: European Centre for Modern Languages, Council of Europe.

CEFR. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Strasbourg: Council of Europe. Retrieved from: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf [08.02.2015.]

Country Report on the Action Plan on Adult Learning: Latvia. (2011). GHK, Research voor Beleid, March 2011. Retrieved from: http://adultlearning-budapest2011.teamwork.fr/docs/Country-report_LV_final.pdf [12.02.2015].

Doornbos, A.J., Simons, R.J., & Denessen, E. (2008). Relations between characteristics of workplace practices and types of informal work-related learning: A survey study among Dutch Police. Human Resource Development Quarterly, 19(2), 129-151. doi: 10.1002/hrdq.1231

Early Leavers From Education and Training Aged 18-24. (2013). NBG37. Early leavers from education and training aged 18-24 in urban and rural areas by sex (%). Retrieved from: http://data.csb.gov.lv/pxweb/en/Sociala/Sociala__ikgad__nodarb/NB0370.px/?rxid=562c2205-ba57-4130-b63a-6991f49ab6fe [04.07.2013.]

ET 2020. (2009). Council conclusions of 12 May 2009 on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) (2009/C 119/02). Retrieved from: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52009XG0528(01)&from=EN [07.02.2015.]

Europeans and their languages. (2012). Special Eurobarometer 386. Report. European Commission. Retrieved from: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf [07.02.2015.]

Europe 2020. (2010). A strategy for smart, sustainable and inclusive growth. Communication from the Commission. Brussels, 3.3.2010, COM(2010) 2020 final. Retrieved from: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:EN:PDF [07.02.2015.]

Gardner, R. C., & Lambert, W.E. (1972). Attitudes and Motivation and Second-Language Learning. Newbury: Newbury House.

Huber, G.L. & Gürtler, L. (2003). Manual zur Software AQUAD 6 (Erstveröffentlichung). Tübingen: Ingeborg Huber Verlag.

Illeris, K. (2004). Learning in working life. Copenhagen: Roskilde University Press.

Illeris, K. (2005). Low-skilled workers learn at the workplace. Lifelong Learning in Europe, 10(3), 172-177.

Illeris, K. (Ed.) (2007). Læringsteorier. Seks aktuelle forståelser. Frederiksberg: Roskilde Universitetsforlag.

Karnite, R. (2012). Latvia: ERM comparative analytical report on Recent Policy Developments related to those Not in Employment, Education and Training (NEET). 7 February, 2012. Retrieved from: http://www.eurofound.europa.eu/emcc/erm/studies/tn1109042s/lv1109049q.htm [07.04.2012].

Krumm, H.J. (2004). Language policies and plurilingualism. In B. Huffeisen & G. Neuner (Eds.), The Plurilingualism Project: Tertiary Language Learning – German after English (pp. 35-50). Graz: European Centre for Modern Languages, Council of Europe Publishing.

Kvale, S. (1996). Interviews: An Introduction to Qualitative Research Interviewing. Thousand Oaks, CA: SAGE.

Learning through languages. (2013). Programme 2012-2015 of European Centre for Modern Languages. Retrieved from: http://www.ecml.at/ECML-Programme/Programme2012-2015/tabid/685/language/en-GB/Default.aspx [08.02.2015.]

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment. (2008). Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. Brussels, 18.09.2008, COM(2008) 566 final. Retrieved from: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/docs/multilingual-comm.pdf [07.02.2015.]

Neuner, G. (2004). The concept of plurilingualism and tertiary langauge didactics. In B. Huffeisen, G. Neuner (Eds.), The Plurilingualism Project: Tertiary Language Learning – German after English (pp. 13-34). Graz: European Centre for Modern Langauges, Council of Europe Publishing.

Statistika par vispārējo izglītību. (2009; 2011; 2012). Latvijas Republikas Izglītības un Zinātnes Ministrijas oficiālā mājas lapa. Retrieved from: http://izm.izm.gov.lv/registri-statistika/statistika-vispareja.html [04.07.2013.]

Valuing All Languages in Europe. (2011). ECML Research and Development Reports Series. Graz: European Centre for Modern Languages.

Wandruszka, M. (1979). Die Mehrsprachigkeit des Menschen. Stuttgart: Kohlhammer.




DOI: http://dx.doi.org/10.17770/sie2015vol4.343

Refbacks

  • There are currently no refbacks.